Can I enable ‘Allow more data on 5G’ only for specific apps?

No, the ‘Allow More Data on 5G’ option applies to all apps and system services that use cellular data on your phone. You cannot enable it for specific apps only.